Tin Viên Tịch- The News of Passing away-HT Như Tịnh

 Tin Viên Tịch

Kính bạch chư tôn đức Tăng, Ni, và quý Phật tử gần xa!

Môn đồ Pháp quyến chúng con vừa nhận được tin Cố trưởng lão Hòa Thượng thượng Như hạ Tịnh vừa viên tịch tại Chùa Linh Nghĩa, xã Diên Thạnh, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam lúc 12 giờ ngày Mùng Một tết Nguyên Đán tháng giêng năm Quý Tỵ, nhằm ngày 10 tháng 2 năm 2013, trụ thế 87 tuổi đời và 66 tuổi đạo.
Chúng con xin khẩn báo tin này cho quý Ngài và quý Phật tử liễu tri.

Nam Mô Tiếp Dẫn Đạo Sư A Di Đà Phật

TM. Môn đồ Pháp quyến

Pháp tử Thích Trừng Sỹ

Nơi diễn ra tăng lễ: Chùa Linh Nghĩa, xã Diên Thạnh, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa. Quý vị có thể liên lạc với thầy Trừng Tường qua điện thoại: 0905989707.

The News of Passing away

Respectfully dear to the Honored Monks, Nuns, and lay people near and far!

We, Dharma brothers and sisters, just received news of the Most Venrable Thich Nhu Tinh's passing away at Linh Nghia Pagoda, in Dien Thanh Commune, Dien Khanh District, Khanh Hoa province, Vietnam at 12 noon on January 1st, Lunar New Year Festival, the Year of the Snake, namely February 10, 2013. 

He lived in the world at the age of 87, and in religion at the vassa age of 66.Namo Amitabha Buddha who guides and leads him to the Pure Land of the Amitabha Buddha.
This urgent news is informed thoroughly to all of you.

On behalf of Dharma Brothers and Sisters,

Dharma disciple Thích Trừng Sỹ

Cố Hòa thượng Trưởng lão Thích Như Tịnh - The late Most Venerable Elder Thích Như Tịnh

Cảm Niệm ân Sư của người Phật tử xuất gia năm 2013

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật

        Kính bạch chư tôn đức Tăng Ni và quý Phật tử gần xa,

        Từ Mỹ quốc Hoa Kỳ, chúng con nghe tin Giác linh cố trưởng lão Hòa thượng thượng Như hạ Tịnh, vị tôn Sư của chúng con, viên tịch tại Chùa Linh Nghĩa, xã Diên Thạnh, huyện Diên Khánh, tỉnh Khánh Hòa, Việt Nam lúc 12 giờ Ngọ ngày Mùng Một Tết Nguyên Đán, năm Quý Tỵ, nhằm ngày 10 tháng 2, năm 2013.

(Xin xem thêm....)

Feelings of Monastic Buddhists’ Master’s Gratitude in 2013

Namo the Original Master Sakyamuni Buddha

Respectfully, Dear Revered Monastics and lay Buddhists near and far

From the United States of America, we heard news of Enlightened soul of the late Most Venerable Elder Monk Thích Như Tịnh, our Venerated Master, passing away at Linh Nghĩa Temple in Diên Thạnh Commune, Diên Khánh District, Khánh Hòa Province, Vietnam, at 12 0’ clock, on the First Day of lunar New Year Festival, in the Year of the Snake, namely on February 10, 2013. 

(Please read more...)